"Tayangan ini mungkin tidak sesuai bagi pemirsa di bawah 15 tahun"
"Pemirsa diharap bijak"
"Episode 78"
Ayo, Bom.
Kita harus bergegas untuk menemui Ga Ya tepat waktu.
Siapa yang Ibu temui di sini?
Seseorang yang mengenal kakekmu.
Ibu harus menanyainya sesuatu.
Tidak. Kamu mau menunggu di sini?
- Baik. - Baik.
- Tunggu di sini, ya? - Baik.
Yuh Ri.
Jika dia tiada, Ga Ya bisa hidup.
Jika kamu tiada!
- Dia gagal jantung. Cepat. - Baik, Dokter.
Yuh Ri.
Ga Ya sekarat,
tapi kamu mengabaikannya dan melarikan diri?
Aku akan menyingkirkanmu
dan membawa Ma Ya ke Ga Ya.
Ibu!
Bom!
Tidak!
Aman.
Ga Ya!
Anda harus menunggu di luar.
Ga Ya! Ini nenek!
Ga Ya! Tetaplah sadar!
Ga Ya!
- Tolong tunggu di luar. - Tetaplah sadar!
Ga Ya!
Ga Ya. Tidak.
Ga Ya.
Ada apa?
Ga Ya kita di dalam sana.
Ga Ya kita.
- Bom! - Bom!
Bom!
Hei.
- Bom! - Ibu!
Kamu baik-baik saja? Kamu terluka?
Aku tidak apa-apa.
Bagaimana dengan Ibu?
Ibu juga tidak terluka.
Kamu bisa saja terluka!
Kenapa kamu menghampiri ibu? Kamu tahu itu berbahaya.
Aku tidak bisa membiarkan Ibu terluka.
Baik. Ayo. Berdiri.
Apa yang terjadi? Kenapa kamu berbaring di sini?
Mobil Hae Joo tiba-tiba menabrakku.
- Apa? - Kamu yakin tidak sakit?
Ya.
Syukurlah.
Hae Joo.
Hae Joo. Sadarlah.
Hae Joo!
Dia tidak sadarkan diri.
Mari bawa dia masuk.
Baik. Hae Joo.
Sekarang usai mendapatkan uang lebih,
akan kuajak kamu jalan-jalan.
Kami butuh dokter! Ini darurat!
- Lewat sini. - Baik.
Wanita itu.
Bom.
Apa yang Son Yuh Ri lakukan di sini?
Dia datang mau menemuiku?
Apakah dia terluka parah?
Tidak ada cedera luar. Dia hanya pingsan.
Tapi untuk berjaga-jaga, dia sebaiknya diperiksa lagi
di rumah sakit besar saat sudah siuman.
Bagaimana dia bisa menyebabkan kecelakaan di sini?
Entahlah. Aku bahkan tidak tahu
dia mengikutiku kemari sampai kecelakaannya.
Tapi tiba-tiba, dia melaju kencang ke arahku,
dan membanting setir saat melihat Bom.
Dia sudah jelas berusaha melukaimu dan merampas Bom.
Lalu dia melihat Bom
dan merasa harus melindunginya.
Benar. Aku harus menghubungi Moo Yul.
Dia tidak mengangkat.
Ibu.
Jangan khawatir, Bom. Dia tidak terluka.
- Baik. - Tidak.
Saatnya menemui Ga Ya.
Kita harus pergi sebelum terlambat.
Kita harus membantunya.
Ayah akan tinggal di sini. Pergilah.
Moo Yul seharusnya berada di rumah sakit.
Jadi, ceritakan soal ibu Ga Ya kepadanya.
- Baik, tolong jaga dia. - Baik.
- Ayo pergi. - Ayo.
Anda mau menemui siapa?
Aku mau menemui Dokter Kim Joon Myung.
Ada pasien yang butuh perawatan mendesak, jadi, dia harus keluar.
Tunggu di sini beberapa menit.
Ada apa? Kenapa kamu di luar sini?
Bagaimana kondisi Ga Ya?
Tanda vitalnya sudah stabil.
Kita harus segera mengoperasinya.
Ma Ya. Kamu harus membawanya!
Dia seharusnya segera tiba.
Dia akan tiba di sini...
Dokter!
- Ga Ya. - Anda tidak boleh masuk.
Minggir.
Ma Ya. Di mana Ma Ya?
Di mana Ma Ya?
Aku harus menyelamatkan Ga Ya.
Ma Ya.
Yuh Ri, bawa Ma Ya kemari!
Kenapa pria itu di sini?
Jika begini terus,
kamu sungguh akan menyakiti hatiku.
Salah langkah sekali saja,
dan akan kuberi tahu segalanya kepada Son Yuh Ri!
Bahwa ayahnya, Son Joo Ho, masih hidup dan sehat,
serta aku mengurusnya.
Aku mengerti, jadi, pergilah!
Apa yang dilakukan pria itu di sini?
- Ada apa? - Kamu di mana?
Datanglah ke rumah sakit. Ga Ya kritis.
Apa? Ga Ya kenapa?
Hae Joo!
Kapan Dokter Kim kembali?
Aku Angela Choi. Aku kemari untuk mendonasikan sumsum.
Angela Choi?
Ya. Aku datang dari Amerika
untuk mendonasikan sumsum bagi seorang pasien di ICU.
Lewat sini.
Sebenarnya, penerima donor sedang dalam kondisi kritis.
Dokter Kim pergi ke sana.
Mari kita uji Anda dahulu.
Ini belum pukul 15.00.
- Ayo bergegas. - Baik.
Ga Ya akan menungguku.
Tidak.
- Ga Ya! - Ga Ya!
Maaf.
14 Agustus. 14.51.
- Waktu kematian Kim Ga Ya. - Tidak!
Tidak mungkin.
Buka matamu, Ga Ya.
Ga Ya? Ini nenek.
Kamu bisa dioperasi sekarang.
Ga Ya.
- Ga Ya. - Tidak!
- Ga Ya! - Kamu tidak boleh pergi begini!
Aku tidak bisa membiarkan Ga Ya pergi seperti ini!
Selamatkan dia.
Selamatkan dia sekarang juga!
Ibu. Aku harus ke kamar kecil.
- Di sana. Kamu bisa pergi sendiri? - Ya.
Kami datang untuk mendonasikan sumsum untuk Kim Ga Ya.
Sebentar.
Donor Kim Ga Ya sudah tiba.
Apa?
Aku mengerti.
Kim Ga Ya
baru saja meninggal.
Apa?
Apa katamu barusan?
Kurasa aku salah dengar.
Maaf.
Kim Ga Ya baru saja dinyatakan meninggal.
Tidak.
Apa katamu?
Pimpinan.
Kim Ga Ya dinyatakan meninggal?
Hal mengerikan apa yang baru saja kamu katakan?
Dia pasti masih berada di kamarnya.
Anda sebaiknya naik.
Tidak. Ga Ya kami yang malang.
Ga Ya!
Nenek tidak bisa membiarkanmu pergi seperti ini!
Ga Ya tidak boleh meninggal.
Dia putra Hae Joo satu-satunya.
Dia cucuku satu-satunya!
Ga Ya.
Jangan menyentuhnya.
Apa hakmu?
Salah siapa ini?
Salah siapa Ga Ya tewas?
Salah Yuh Ri.
Salah Yuh Ri!
Ji Won. Yuh Ri kini membawa Bom
untuk menyelamatkan Ga Ya.
Diam!
Yuh Ri melarikan diri!
Dia tidak mau memberikan sumsum kepada Ga Ya.
Jadi, dia membawa putrinya dan melarikan diri.
Apa?
Bawa Yuh Ri kemari!
Kembalikan Ga Ya!
Kembalikan dia!
Yuh Ri.
Untuk apa kamu repot-repot datang sekarang?
Kamu datang untuk memastikan Ga Ya sungguh tewas?
Ji Won!
Kamu puas sekarang?
Kamu puas sudah melihat Ga Ya tewas?
Katakan kepadaku! Jawab aku!
Jawab aku!
Ini buruk.
Ga Ya tewas.
Kakek Ayam Goreng.
Hai, Bom.
Yuh Ri! Kamu pembunuh!
Membunuh Hae Sung belum cukup.
Kini kamu membunuh Ga Ya juga?
Kamu membunuhnya.
Cucuku yang tidak bersalah tewas karenamu!
Hentikan.
Apa gunanya ini sekarang?
Apa yang kamu lakukan?
Kamu juga hanya menyaksikan saat Hae Sung meninggal.
Kamu sudah berbuat apa untuk Ga Ya?
Kamu mati saja juga.
Ga Ya tewas.
Aku tidak bisa membiarkanmu hidup.
Mati saja sekarang!
Kamu pembunuh! Mati!
Apa kata Ibu?
Mati?
Siapa yang mati?
Hae Joo.
Ga Ya.
Kenapa kamu berbaring di sana seperti itu?
Ga Ya.
Ibu di sini. Ga Ya!
Bangunlah!
Ga Ya!
Hae Joo.
Ibu.
Kenapa Ga Ya tewas?
Ini mimpi, bukan?
Aku bermimpi, bukan?
Sayang.
Ayah!
Ini tidak nyata, bukan?
Benar. Ini mimpi.
Ga Ya tidak akan meninggalkanku seperti ini.
Aku harus membangunkan dan menyelamatkan Ga Ya.
Ma Ya di luar. Kita harus menyelamatkan Ga Ya.
Sadarlah, Hae Joo! Sadar!
Sadar. Kita tidak punya waktu.
Kamu harus menyelamatkan putramu!
Hentikan.
Tidak!
Aku tidak memercayainya.
Aku tidak percaya Ga Ya sudah tiada.
Bom di sini.
Bom datang seperti yang dijanjikan
untuk menyelamatkannya.
Ini gila.
Bagaimana bisa Ga ya...
Bangunlah, Ga Ya.
Ibu di sini. Kenapa kamu berbaring di sana?
Ga Ya!
Mari sembuhkan dirimu dan pulang.
Mari hidup bahagia
dengan ibu dan Ayah.
- Ga Ya! - Hentikan.
- Ga Ya! - Jika kamu melakukan ini,
Ga Ya tidak akan bisa pergi dengan tenang.
Kenapa Ga Ya mau pergi ke mana pun dengan tenang?
Tidak!
Tidak.
Sayang sekali.
Kudengar dia masih muda.
Andai saja aku mendengar kabar tentangnya lebih dini...
Mee Hee?
- Baiklah. Aku pergi dahulu. - Baik.
Tidak mungkin.
Kenapa Mee Hee berada di sini?
Apa yang terjadi
Kenapa kamu tidak bisa menyelamatkan Ga Ya? Kenapa?
Maaf.
Tidak ada yang bisa kami lakukan.
Kamu seharusnya berbuat segalanya untuk menyelamatkannya.
Donornya akhirnya datang.
Bagaimana bisa kamu tidak menyelamatkan anak kecil itu?
Aku juga sedih karena itu.
Donornya baru saja pulang.
Jika Ga Ya bisa bertahan sedikit lebih lama saja,
dia mungkin selamat.
Lantas, apa wanita barusan itu
donor yang cocok dengan Ga Ya?
Choi Mee Hee naik pesawat ke Korea kemarin.
Lantas, Mee Hee...
Ibu! Ini.
Jika Bom mengetahui apa yang menimpa Ga Ya,
dia akan amat kewalahan.
Mari jangan katakan apa pun kepadanya sekarang.
Bagaimana dengan Ga Ya?
Sudah hampir waktunya.
Mari temui dia sekarang.
Ga Ya
baru saja pergi ke Amerika.
Dia pergi ke Amerika?
Kenapa?
Dia menyuruhku datang ke rumah sakit.
Ga Ya
bisa disembuhkan jika pergi ke Amerika.
Jadi, dia langsung pergi.
Dia seharusnya menungguku dahulu.
Aku mau menemuinya.
Ibu tahu.
Dia pasti amat merindukanmu juga.
Lantas, Ga Ya bisa hidup sekarang
walaupun aku tidak menolongnya?
Ga Ya tidak sakit lagi.
Dia pergi ke suatu tempat dia bisa merasa nyaman.
Ga Ya.
Ajak ibu bersamamu.
Ibu tidak bisa hidup tanpamu!
Ajak ibu bersamamu!
Ga Ya.
- Ga Ya. - Ga Ya.
Yuh Ri.
Kamu membunuh Hae Sung dan kini juga Ga Ya?
Aku akan membunuhmu karena melukai hati anakku.
Aku akan membunuhmu dengan perlahan
dan membuatmu memohon pengampunan.
Apakah buburnya sudah jadi?
Ya. Aku hanya harus meletakkannya di mangkuk.
Ibu. Bangun. Aku harus bersekolah.
Apa? Baik. Ini pukul berapa?
Kamu akan terlambat bersekolah.
Dasar tukang tidur.
Maaf, Ga Ya. Akan ibu siapkan kamu.
Hae Joo, tolong berhenti.
Baik. Ibu tidak akan ketiduran lagi.
Berhentilah cerewet.
Kamu sudah meraut pensilmu?
Pensil lebih baik
untuk memperbaiki tulisan tanganmu.
Ini kali terakhir ibu membiarkanmu membawa Lego ke sekolah.
- Kamu sudah dewasa sekarang... - Hae Joo.
Apa yang kamu lakukan?
Ibu. Tolong hentikan dia.
Dia...
Ada apa denganmu, Sayang?
Ibu seharusnya membangunkanku.
Ga Ya terus mengeluh
bahwa dia akan terlambat bersekolah karena aku ketiduran.
Hae Joo.
Ibu baik-baik saja?
Ibu harus lebih berhati-hati.
Ga Ya.
Kamu akan terluka, jadi, jangan kemari.
Hae Joo. Ada apa?
Ga Ya
tewas.
Seminggu lalu.
Apa maksud Ibu?
Ga Ya di sana.
Ga Ya.
Sayang.
Di mana Ga Ya?
Dia baru saja di sini tadi.
Sayang. Hae Joo.
Kamu melihatnya juga.
Dia baru saja di sini tadi.
Dia membangunkanku dan mengeluh
dia akan terlambat bersekolah.
Hae Joo. Sadarlah.
Tidak.
Ga Ya tidak tewas.
Dia tidak tewas.
Ga Ya tidak tewas.
Bagaimana kondisi Bom?
Dia belum tahu?
Kurasa belum.
Sampai kapan kamu mau tidak memberitahunya?
Dia harus mengetahuinya juga.
Kamu harus menjelaskan kepadanya dengan hati-hati
dan membantunya melewatinya. Itu mungkin lebih baik.
Nanti.
Jika kuberi tahu sekarang,
dia akan terlalu trauma.
Aku bahkan tidak bisa membayangkannya.
Dia mungkin menyalahkan dirinya sendiri.
Sungguh dunia yang kejam.
Ada banyak orang jahat yang seharusnya mati.
Apa yang mungkin anak muda kecil tidak berdosa salah lakukan?
Aku tahu mereka bilang
waktu seseorang di dunia sudah ditentukan,
tapi
apa keluarga Koo dahulu menghancurkan dunia atau semacamnya?
Apa salah Ga Ya kami?
Dia amat muda.
Moo Yul.
Ibu.
Aku akan beristirahat di kamar.
Dia bahkan tidak bisa
menangis lantang.
Siapa yang mungkin memahami
rasanya kehilangan, bukan hanya satu,
tapi dua anak? Malang sekali.
Moo Yul yang malang.
Anakku yang malang.
Sayang sekali.
Kudengar dia masih muda.
Andai saja aku mendengar kabar tentangnya lebih dini...
Aku tidak bisa percaya bahwa dia donornya.
Pimpinan, Anda kedatangan tamu.
Tamu? Siapa?
- Mee Hee. - Lama tidak berjumpa,
Pimpinan Koo Do Young.
Apa yang kamu lakukan di sini?
Aku penasaran.
Kenapa aku di sini?
Kamu juga sudah cukup menua.
Aku datang menjemput putriku.
"Koo Hae Joo"
Ibu.
Kenapa Ga Ya tewas?
Ini mimpi, bukan?
Aku bermimpi, bukan?
Sayang.
Ayah!
Ini tidak nyata, bukan?
Benar. Ini mimpi.
Ga Ya tidak akan meninggalkanku seperti ini.
Aku harus membangunkan dan menyelamatkan Ga Ya.
Ma Ya di luar.
Kita harus menyelamatkan Ga Ya.
Bangunlah, Hae Joo!
Sadarlah!
Bangun.
Kita tidak punya waktu!
Kamu harus menyelamatkan putramu!
- Halo, Ayah. - Hai, kamu sibuk?
Tidak. Aku sudah selesai meninjau dokumen yang kukerjakan.
Ada apa?
Ayah sudah menunggu di panti jompo Oh Ki Sup beberapa hari ini,
dan tidak melihatnya sama sekali.
Ayah penasaran apa dia menyadari kita dan kabur.
Di luar panas. Ayah sebaiknya pulang.
Nanti Ayah terkena pitam panas.
Jangan khawatir.
Ini bukan apa-apa untuk ayah.
Ayah akan menunggu lebih lama dan pulang.
- Jadi, sampai jumpa di sana. - Baik.
Permisi.
Kenapa Direktur Oh Ki Sup tidak pernah datang ke rumah sakit?
Aku sudah di sini selama seminggu, berusaha menemuinya.
Dia mustahil ditemui.
Aku tidak yakin.
Ada kabar kami akan mendapat direktur baru.
Mungkin itu alasannya.
Apa?
Direktur baru?
Ga Ya.
Apa yang harus ibu lakukan denganmu?
Hae Joo.
Akan ibu balas Yuh Ri
karena melakukan ini kepadamu.
Ibu akan membuatnya membayar
setiap air mata yang kamu teteskan.
Ga Ya. Jangan pergi.
Ga Ya. Jangan...
Kamu sudah memindahkan Joo Ho?
Berkatmu, aku memindahkannya secara diam-diam ke vilamu
tanpa disadari siapa pun.
Kerja bagus.
Andai Son Yuh Ri tidak muncul di rumah sakit,
aku tidak akan menjual panti
dengan harga serendah itu.
Bagaimanapun,
kamu dan aku
hampir dipenjara.
Berhenti berbicara omong kosong dan awasi Joo Ho dengan saksama.
Aku akan mengawasinya,
tapi akan sulit membungkamnya.
Apa maksudmu?
Akan sulit membungkam Joo Ho?
Dia belum sepenuhnya sadar dan sulit berbicara dengan benar,
tapi dia terus mengatakan, "Yuh Ri."
Yuh Ri?
Yuh Ri.
Ingatannya tidak akan kembali, bukan?
Jangan berhenti mengawasi Joo Ho.
Segera hubungi aku jika menurutmu ingatannya sudah kembali.
Jangan berkeliaran
dan membiarkan Yuh Ri menemuimu lagi.
Bersembunyilah dengan baik. Pastikan tidak ada yang menemukanmu, ya?
Tidak ada yang pergi ke vila di Cheongpyeong,
jadi, itu tempat yang tepat untuk bersembunyi.
Pak Son Joo Ho
ada di vila Cheongpyeong?
Kamu berkata jujur saat bilang tidak tahu apa pun
soal mendiang ayahku?
Kamu berbohong hanya untuk memancingku keluar?
Maaf.
Aku mengarang cerita
soal ayahmu.
Apa?
Aku tidak tahu apa-apa
soal mendiang ayahmu.
Aku mau membuatmu keluar dari persembunyian entah bagaimana.
Jadi, aku berbohong.
Yuh Ri.
Jika kamu menolong Ga Ya dari awal,
dia pasti masih hidup.
Kamu harus membayar semua dosamu.
Dengan bunga.
Apa kamu suka berada di luar?
Tampak indah di luar,
tapi kulkas benar-benar kosong.
Aku harus pergi ke pasar.
Hubungi aku jika butuh sesuatu.
Tekan saja "1" dan tahan.
Kamu bisa melakukannya?
Paman Joo Ho.
Paman sungguh hidup.
Yuh Ri.
Kamu menghancurkan hatiku dan hidupku.
Kamu harus merasakan sakit
yang kurasakan.
Apa maksud Ayah?
Kenapa Oh Ki Sup menjual panti jomponya?
Dia pasti tahu kita pergi ke panti jomponya.
Jika tidak, bagaimana bisa pantinya dijual
sehari setelah kita pergi ke sana?
Ayah yakin?
Ayah bahkan pergi ke makelar properti dan mengonfirmasinya.
Sudah kuduga.
Oh Ki Sup dan Ji Won bersekongkol.
Ji Won melakukan sesuatu yang besar
yang berkaitan dengan kecelakaan ayahku.
Sebagai ganti menutupi dan berpura-pura tidak tahu,
dia menerima sejumlah besar uang
dan berhenti dari kepolisian.
Para bedebah itu berhati busuk.
Apa yang mereka lakukan kepada mendiang ayahmu?
Apa...
- Ada apa? - Ayah.
Ada apa?
Do Chi...
Pak Joo Ho?
Ini ayahku.
Do Chi. Ini ayahku, bukan?
Memang. Ini pasti dia.
Ada apa?
Bagaimana bisa ayahku...
Tunggu.
Menurutmu,
ayahku masih hidup?